Précédemment...
- D'où me connaissez-vous, Mme Wen ? - J'ai connu votre frère Mycroft.
Vous ne m'appréciez pas, si ?
Je n'ai pas à vous apprécier, mais à vous aider.
Avant que mon beau-père ne m'adopte, je m'appelais Joan Yun.
Pourquoi n'admets-tu pas être ma demi-sœur ?
Tu peux toujours t'enfuir.
Je suis détective, je te retrouverai.
Je n'ai rien à te dire.
Sherlock et moi t'avons
aidée : tu pourrais au moins
me dire depuis quand tu sais.
Deux ans.
Tu ne m'as jamais appelée, n'es jamais passée me voir.
Je ne voulais jamais avoir cette conversation.
Ça n'aurait pas été ça.
Juste : "Salut, Joan, je suis Lin, ta demi-sœur."
Tu veux mieux me connaître ? D'accord.
Ma mère est arrivée aux États-Unis en 1980.
A rencontré ton père, est tombée enceinte.
Pendant des années, il a tenu le coup, on était une famille,
et un jour il a démonté la télé en disant
qu'elle envoyait des messages dangereux.
- Il avait arrêté ses médocs. - Maman n'a rien compris.
Elle ne savait rien de la schizophrénie. Elle parlait à peine anglais.
Quelques jours avant son départ,
il lui a parlé de sa première famille,
toi, ton frère, ta mère.
Ça a dû être dur pour elle.
Le plus dur a été de m'élever seule.
Le secret révélé en partant pouvait être des élucubrations.
Donc elle ne m'en a parlé
qu'il y a deux ans, après un souci de santé.
J'ai cherché vos noms sur Internet :
"Joan", "Oren", "Mary",
j'ai fouillé un peu et vu que tu bossais pour la police
avec un certain Sherlock
dont le frère venait de mourir.
Pourquoi ne pas être simplement venue de voir ?
J'ai réalisé que j'avais déjà la famille dont j'avais besoin.
Je ne suis venue vous voir que parce que j'étais désespérée.
Maintenant, tu connais toute l'histoire.
Fais ce que j'ai toujours voulu faire...
comme si de rien n'était.
Oublie l'autre famille de ton cinglé de père.
Et si je ne veux pas ?
Peu importe.
C'est ce que je veux.
Tu as deux minutes d'avance.
♪ Elementary 4x20 ♪ Art Imitates Art Diffusé le 11 avril 2016
Heure de la mort : juste avant 4 h du matin.
La victime s'appelle Phoebe Elliot.
Elle était assistante d'une boite de marketing
qui bosse beaucoup avec l'Asie,
elle travaillait tard puis faisait du sport.
Elle faisait du covoiturage avec une appli du type Zooss.
Mme Elliot a demandé une voiture pour 3 h 45.
La vidéosurveillance ne couvre pas la rue,
mais on la voit quitter la salle de sport
deux minutes avant l'arrivée prévue de son chauffeur, Sharif.
Il l'a trouvée morte en arrivant.
Abattue depuis cette direction.
Le sang a giclé par ici.
Il en manque, là.
Où est-il allé ?
Sûrement sur la voiture du tireur.
On l'a tuée en passant ?
Plutôt en s'arrêtant qu'en passant.
La voiture venait de là,
elle a cru à son covoiturage,
s'est approchée, a été abattue.
La voiture est repartie avec son sang
plein l'intérieur de la portière passager.
Vous la reconnaissez ?
- Non, pourquoi ? - Je sais pas.
J'ai l'impression de l'avoir déjà vue.
Pour ce genre de crime, le tueur n'utilise pas sa voiture
mais en vole une.
Et alors ?
En cherchant sa famille proche,
on n'a trouvé qu'un frère, Keith.
Qui vient de purger deux ans pour vol de voiture.
Je vis chez Phoebe depuis ma libération.
Elle m'aidait à repartir du bon pied.
Elle est...
Elle était tout pour moi.
Il y a deux jours,
l'une de vos voisines s'est plainte du bruit.
Elle n'a pas donné son nom,
mais elle a entendu une dispute.
Je ne me souviens pas d'une dispute il y a deux jours.
Vous et votre sœur vous disputiez.
Enfin si.
Parfois.
C'était dur.
D'emménager avec elle.
Elle avait plein de règles.
Dont : "Ne me tue pas
en prétendant être mon covoiturage" ?
Son téléphone a disparu.
Sans doute volé par le tueur.
Vous lui avez envoyé des textos que vous vouliez nous cacher ?
Je ferai ce que vous voulez pour vous prouver que c'est pas moi.
Passez-moi au détecteur de mensonges si vous voulez.
Un échantillon d'ADN ?
Je ferai n'importe quoi.
Mais innocentez-moi
pour trouver la personne qui a vraiment tué Phoebe.
Bon, admettons qu'on vous croie.
Vous voyez quelqu'un d'autre ayant une raison de la tuer ?
- Peut-être son harceleur ? - Qui ?
Quelqu'un lui courait après.
Une histoire de selfie pris à la fac.
C'est de là que je la connais.
Rubrique culture du Dispatch.
En quoi un selfie l'a rendue célèbre ?
Ephraim Hill est un artiste polonais.
Il s'approprie des photos sur les réseaux sociaux
et les recontextualise pour en faire de l'art.
Son expo a fait le tour du pays,
mais c'est sa première fois à New York.
Son travail a fait le buzz.
Ce mec vole des selfies,
les accroche
et en demande 100 000 $ ?
Étonnant qu'on n'enquête pas sur son meurtre.
L'essor des réseaux sociaux a créé
une génération de narcissiques
ravis d'offrir leurs images privées aux yeux du public.
Mais tels des paons déployant leur queue,
un tel affichage nourrit l'estime de soi
mais risque d'attirer l'attention de prédateurs.
Keith Elliot tenait une piste ?
Quelqu'un l'a vue en photo ici, est devenu obsédé ?
C'est une possibilité,
mais certaines femmes dont les photos ont été volées
l'ont très mal pris.
Menaces de poursuites.
Phoebe en faisait partie ?
Pas trop tôt !
Pardon ?
Mon assistante a appelé la police hier.
Je suis Ephraim Hill.
Vous êtes bien là pour le cambriolage ?
Non, il y en a eu un ?
Vous voyez des œuvres d'art dans ces espaces vides ?
On pourrait déjà douter qu'il y en ait dans les espaces occupés.
C'est vrai.
Et j'en serais content.
La discorde attire l'attention,
qui elle-même attire les ventes, mais il y a deux jours,
quelqu'un est entré et a volé cinq de mes portraits.
C'est tragique, mais nous sommes là pour Phoebe Elliot.
On se demande si elle aimait
faire partie de votre expo.
Pourquoi ?
Elle a été assassinée peu avant 4 h du matin.
On vous montrerait bien les photos, mais vous les recontextualiseriez.
Mon dieu.
Et vous êtes là parce que vous pensez que je... ?
Beaucoup de femmes n'étaient pas ravies de devenir vos muses.
Phoebe n'était pas comme ça. Elle était flattée.
Elle l'a dit à mon agent.
Elle est même venue plusieurs fois ici.
Où étiez-vous cette nuit vers 4 h ?
Dans un avion.
Je rentrais de Paris.
J'y étais quand j'ai appris pour le cambriolage.
Il y a un lien ?
Restons-en à une coïncidence.
Vous ne comprenez pas.
Si la même personne a commis les deux crimes
et avait un problème avec moi et Phoebe,
je sais qui ça peut être.
Vous n'êtes pas un artiste.
Mais un charlatan misogyne.
Les fangirls qui vous supportent ne valent pas mieux.
En volant ma photo, vous avez mal choisi votre cible.
Vous méritez tous ce qui va se passer.
Vous comprenez qu'on veuille vous parler.
Où étiez-vous ces deux dernières nuits
entre minuit et 6 h du matin ?
Ici, je dormais.
Vous sembliez tenir à votre vengeance
contre Ephraim Hill et les femmes comme Phoebe.
Oui, n'est-ce pas ?
Je bosse sur un rôle off pour Broadway.
Une anarchiste, très en colère.
C'est un personnage, je ne tuerais jamais personne.
Je suis végétalienne.
Quand vous parliez de vengeance,
à quoi pensiez-vous ?
Je vais vous montrer.
Ce sont des portraits de l'expo d'Ephraim.
J'ai mis une perruque et suis allée à sa galerie.
J'ai planqué mon appareil pour prendre des photos de ses photos
de nos photos.
J'allais les vendre devant l'expo
pour 50 $ pièce.
Moins que lui et un gros doigt d'honneur.
Cette vidéo faisait partie de ma campagne marketing.
Quand avez-vous pris cette photo ?
Il y a deux semaines.
L'homme à l'angle du champ...
n'est pas sur le portrait de la galerie.
En plus, il y a des plis
qui s'éloignent des coins.
Là, ils sont parallèles au bord.
Le portrait de la galerie
n'est pas le même qu'il y a deux semaines.
Quelqu'un l'a remplacé par un faux.
Les experts nous envoient ça.
M. Hill a confirmé que c'était un faux.
Le seul moment où l'échange a pu avoir lieu
était le cambriolage.
Le voleur a donc pris six portraits, pas cinq.
Pourquoi en remplacer un par un faux ?
Le cambriolage était une diversion.
L'échange du portrait de Phoebe était le vrai but.
On y voit mieux dans le bureau.
En parlant de distractions,
j'en ai noté chez vous aujourd'hui.
Un problème ?
Non, ça va.
Vous buvez dans le bol qui sert de pataugeoire à Clyde.
Je suis allée voir Lin hier.
Son affaire a été résolue, non ?
Oui, mais...
Toujours fâchée qu'elle ait couché avec mon frère ?
Vous le pensiez puceau ?
Ce n'est pas l'ex de Mycroft.
Rien à voir avec lui.
C'est ma sœur.
Même si votre demi-sœur vous a trompée,
exploitée puis rejetée,
le résultat final
n'est pas aussi tragique que vous le décrivez.
Elle ne veut plus jamais me voir.
Mon frère s'est engagé dans la NSA
pour mettre en scène sa mort il y a deux ans.
Je ne me plains pas.
C'est différent.
Vous et Mycroft avez grandi ensemble.
Pour le meilleur et pour le pire.
Elle est une... pièce manquante.
Et pas la seule.
Votre père.
J'ai toujours pensé qu'il était parti
parce qu'il était malade.
Qu'il ne pouvait plus
faire partie d'une famille.
Il le pouvait.
Mais pas avec nous.
Il a dû aller mieux et...
rester avec Lin et sa mère plusieurs années.
J'aimerais savoir
comment il a pu être le père
d'une autre...
même un temps...
sans avoir essayé avec moi et Oren ?
Je ne la supplierai pas.
J'ai laissé un message à sa mère.
Si Lin refuse de me parler, elle le fera peut-être.
Marcus a trouvé quelque chose d'intéressant
sur notre homme effacé.
Je suis maintenant sûr
que le tueur de Phoebe
et le cambrioleur sont la même personne.
Pourquoi ?
Les deux crimes ont été commis
pour protéger le coupable d'un troisième crime.
Nous le savons,
cet homme
a été supprimé du faux
exposé chez Ephraim Hill.
Ce n'est pas la seule modification.
Le selfie montrait l'homme
sortant de cette voiture.
Enlever la voiture
se serait vu,
alors le faussaire a modifié l'immatriculation,
ce "3" devient un "8".
On a analysé la bonne plaque.
Et ?
Elle appartenait
à un certain Louis Bowman,
sans doute l'homme effacé.
Il est actuellement incarcéré
à perpétuité pour meurtre.
Le cambriolage
et le meurtre de Phoebe
ont été commis pour que Louis Bowman
reste en prison.
Cette photo,
le selfie original,
doit prouver son innocence.
Il y a trois ans, Marissa Kagan,
étudiante dans le Connecticut,
a été abattue dans son appartement hors campus.
Un autre étudiant, Louis Bowman,
a été condamné.
Il a dit qu'il était à la bibliothèque
quand Marissa a été tuée,
mais personne n'a confirmé.
Jusqu'à maintenant.
Notre victime actuelle, Phoebe Elliot,
a pris ce selfie en 2013.
Derrière elle : la bibliothèque.
Vu les vêtements qu'il portait
quand il a été arrêté le même jour,
voici Louis Bowman
sortant de sa voiture.
Le réseau social de Phoebe
a noté la date et l'heure du selfie,
ça correspond au moment du meurtre de Marissa.
Sinon, les soupçons contre Louis
semblaient solides.
Il avait craché sur le cadavre de Marissa.
Ils se connaissaient.
Peut-être qu'il lui avait
craché dessus plus tôt dans la journée.
Le tueur a pu utiliser son ADN
pour le piéger.
Mais quand même :
si on en croit le selfie,
Louis Bowman n'aurait pas pu tuer Marissa Kagan.
Je lis que Phoebe Elliot a témoigné pour l'accusation.
Elle et Marissa étaient amies.
Elle a dit que Louis harcelait
Marissa depuis des mois.
Elle avait une photo qui aurait pu l'innocenter,
mais a témoigné contre lui ?
Au moment du procès,
elle ne devait pas savoir.
Sur un téléphone ou un ordinateur,
Louis et sa voiture sont trop petits.
On ne les voit vraiment
que sur l'agrandissement d'Ephraim Hill.
Vous pensez que le tueur de Marissa court toujours.
Il a vu le selfie à la galerie
et s'est dit qu'il devait agir ?
Phoebe a sans doute reconnu Louis
sur l'agrandissement.
Elle et Marissa étaient
dans les mêmes cercles.
Elle a pu
le confier au vrai tueur
sans s'en rendre compte.
Heureusement pour lui,
elle a supprimé ses photos
d'Internet peu de temps après
qu'Ephraim Hill lui a volé sa photo.
Son frère a dit qu'elle ne voulait rien
pouvant compromettre une embauche.
Alors, en échangeant
les photos, tuant Phoebe, se débarrassant de son téléphone
et de l'ordinateur d'Ephraim,
le tueur espère maintenir Louis en prison à vie.
Il n'imaginait pas
que Skyden avait préservé la photo originale de Phoebe.
Et donc l'alibi de Louis.
Qui veut annoncer la bonne nouvelle à Louis Bowman ?
Je leur avais dit.
Que je l'avais pas touchée.
Un milliard de fois.
Je n'ai pas touché Marissa.
Ils ne m'écoutaient pas.
Sûrement à cause des preuves :
vous la harceliez.
Quand j'étais à la fac, j'étais...
bizarre.
Vous voyez.
Quand... j'appréciais quelqu'un,
je devenais obsédé.
Marissa, je lui...
envoyais sans arrêt des messages.
Et je traînais près de chez elle
pour me sentir proche d'elle.
Je... pouvais pas m'en empêcher.
Quelques mois après mon arrivée ici,
on m'a diagnostiqué un trouble anxieux.
Je suis un traitement.
Je ne ressens plus ça.
Notre collègue discute
avec votre avocat
et celle de l'accusation.
Il recueille des infos, mais...
tous deux auront des doutes
sur votre présence ici.
Je serais plus excité si mon avocat n'était pas un abruti.
Il y a trois ans,
je lui ai dit que j'avais vu le vrai tueur.
Il ne m'a pas cru.
Vous l'avez vu ?
Un soir, je...
j'étais garé devant chez Marissa.
J'ai vu ce type partir.
Il portait un poncho.
Avec rayures blanches et vertes.
Capuche sur la tête :
je n'ai pas vu son visage.
Mais Marissa était bouleversée.
Elle hurlait qu'elle...
en avait assez.
Et...
Quelques jours après, elle était morte.
Pourquoi ça n'est pas sorti au procès ?
Comme dit, mon avocat était nul.
Il ne voulait pas que je témoigne.
Il voulait que je plaide coupable.
Il... me croyait coupable.
Vous avez parlé à la police de l'homme au poncho ?
Bien sûr,
mais ils étaient occupés à me piéger.
Avant de rencontrer Marissa, je...
voyais cette fille : Amanda Neal.
Ça s'est mal terminé, elle est partie
intégrer l'école de police.
- Elle vous a piégé. - Ils ont dit que mon ADN
était sur Marissa, mais c'est impossible,
je l'avais pas vue depuis des semaines.
Et Amanda m'en voulait
alors... soit elle,
soit un ami flic a...
falsifié les preuves.
C'est la seule explication.
J'avoue que...
je ne sais pas ce qu'on fait là.
L'affaire contre Louis Bowman
n'était pas circonstanciée.
Son propre avocat ne voulait pas le voir à la barre.
Vous le pensiez coupable.
Le dossier était en béton.
Je lui ai conseillé de plaider coupable
pour être libéré
de son vivant.
Ça a surpris l'un de vous qu'il refuse ?
Je ne me base pas
sur le fait que l'accusé fasse ça.
C'était notre seul suspect.
On avait des preuves physiques.
J'ai fait mon boulot, Shawn aussi.
Justice a été rendue.
La photo de Phoebe Elliot suggère autre chose.
Elle pourrait être falsifiée.
La date et l'heure pourraient être fausses.
Ce n'est pas sûr
que l'homme dessus est Louis Bowman.
Quelqu'un d'autre aurait pu conduire sa voiture.
Ou la photo pourrait être ce qu'il semble
et vous auriez mis un innocent derrière les barreaux.
Si on écarte les preuves, oui.
Mais c'est impossible.
Vous n'avez qu'une photo floue
et une théorie encore plus floue
sur la police utilisant un crachat de Bowman.
Comment faire ça ?
Ils ont pris un échantillon de salive lors de son arrestation.
Ça n'aurait fait qu'une trace.
Il y avait assez de salive sur son T-shirt
pour imprégner jusqu'à son soutien-gorge.
Ça ne venait pas d'un prélèvement ADN.
Mais ne me croyez pas sur parole.
Examinez notre travail.
Vous serez d'accord :
on tient le coupable.
C'est fou qu'il ait dit qu'il était mon petit-ami.
Pourquoi le croyez-vous ?
Vous n'êtes pas sortis ensemble ?
Si, deux fois.
Quand je lui ai dit qu'on devrait rester amis,
il n'a pas compris.
Il a continué à traîner vers mon dortoir.
Donc vous avez arrêté la fac ?
Ce n'était pas pour moi.
Louis était pénible,
mais je le pensais inoffensif à l'époque.
Marissa aussi,
jusqu'à ce qu'il la tue.
Comme dit,
nous étudions l'option
qu'il ne l'ait pas tuée.
Alors vous êtes idiots.
Il pense que vous avez mis son ADN sur le cadavre.
Je suis policière du Connecticut.
Je mets des PV.
Je n'ai pas accès aux enquêtes criminelles.
On s'est renseignés.
Beaucoup de flics dans votre famille.
Votre père est policier comme vous.
Votre oncle capitaine à Waterbury.
Votre frère et trois de vos cousins
sont aussi dans le milieu,
dans différentes juridictions de l'État.
Exact.
Je me souviens.
Je les ai appelés
pour qu'ils m'aident à mettre la salive de Louis
sur le corps de mon amie.
J'en avais gardé un bocal
après mon départ.
C'est bizarre aussi, non ?
Vous m'excusez un instant ?
Que fais-tu ici ?
Tu te prends pour qui ?
Appeler ma mère ?
Viens avec moi.
Je te signale qu'on est dans un commissariat.
Tu dois te contrôler.
Je suis désolée. Aurais-je enfreint les règles ?
Comme tu as jugé bon d'appeler ma mère,
ça ne gêne pas que je vienne à ton boulot ?
Je t'ai dit que j'avais des questions sur mon père.
Comme tu as demandé si gentiment,
voilà une info intéressante.
Cinq ans après son départ, il est revenu.
Ma mère lui a dit
de retourner auprès de sa première famille.
Il a dit qu'il ne pouvait pas.
Que toi et ton frère et ta mère
l'aviez remplacé.
Que vous aviez même changé de nom.
Que vous en aviez honte, honte de lui.
Et il vous a haïs pour ça.
Je veux dire vraiment haïs, Joan.
Il souhaitait votre mort.
Et maintenant que je t'ai rencontrée,
je comprends.
Laisse-nous, ma mère et moi.
Si voulez savoir pour l'entretien avec les avocats,
la conversation va être courte.
J'appelle pas pour Marissa Kagan.
Mais pour Phoebe Elliot.
Revenez donc ici.
La voiture utilisée l'autre nuit
est réapparue dans le Connecticut.
On interroge un suspect.
Je vous l'ai dit hier.
J'adore Phoebe.
C'était ma sœur.
Je ne l'ai pas tuée.
Les preuves disent le contraire.
Quoi ?
La nuit de sa mort,
cette voiture a été volée derrière
un resto de Hartford, dans le Connecticut.
Retrouvée quelques heures après, abandonnée à Bridgeport.
Son sang couvrait l'intérieur de la portière arrière côté passager.
Les flics du coin ont mis du temps à faire le lien
avec le meurtre de votre sœur à New York, mais après,
on leur a envoyé votre ADN,
qui a matché
avec celui du véhicule.
C'est impossible.
- Si. - Vous avez pleuré.
Vous l'avez volée...
Je n'ai pas pleuré.
Les capillaires de vos yeux
sont plus saillants, ce n'est pas un symptôme
de l'infection respiratoire que vous combattez.
Les pollens auxquels vous êtes allergique sont rares.
Vous avez reparlé à Lin Wen ?
Je ne veux pas en parler.
C'est n'importe quoi.
Vous volez des voitures, Keith.
D'où votre séjour en prison.
J'en volais.
Je les démarrais.
De vieilles voitures de sport.
Vette et Porsche garées
dans les rues de New York.
Mais j'aurais volé une quatre portes de 2012
sur un parking du Connecticut ?
Peu importe la voiture
pour un meurtre, non ?
Vous oubliez l'ADN.
Vous l'avez mis là, je n'ai pas volé de voiture !
Ni tué ma sœur !
Louis Bowman a aussi accusé la police
d'avoir utilisé son ADN, non ?
Oui, pourquoi ?
C'est étrange, non ?
Deux fois la même accusation
à quelques heures d'intervalle.
Surtout quand on pense
que Bowman est peut-être innocent.
C'est étrange, mais Marissa
a été tuée à Bristol dans le Connecticut
et Phoebe dans le Bronx.
Vous pensez que deux services de police
de deux états différents, donc celui qui nous emploie,
balance de l'ADN comme ça
pour boucler une affaire ?
C'est vrai. Phoebe est morte dans le Bronx.
Marcus a dit que la voiture avait été abandonnée
à Bridgeport, étrange, non ?
Qu'on vole une voiture là-bas
pour un meurtre à New York,
puis retour dans le Connecticut.
Vous avez le rapport du labo
qui relie Keith à la voiture ?
Il est là.
Je retire ma théorie.
Personne n'a falsifié les preuves nulle part.
La tueuse n'en avait pas besoin.
Elle peut créer les preuves qu'elle veut.
J'ai fait les analyses moi-même.
L'ADN correspondait à celui de Keith Elliot.
Vous êtes la responsable, Mme Mercado.
Vous faites souvent les analyses vous-même ?
Pour les affaires prioritaires.
Viols, meurtres... ce genre.
Pour que ce soit bien fait.
Ça a été le cas pour Keith Elliot.
Plusieurs sources d'ADN dans la voiture.
L'une d'elles était bien à notre suspect.
Des allèles manquants ?
- Correspondance parfaite. - Combien de loci ?
Treize.
Échantillon
- de cheveux ou de peau ? - De cheveux.
D'après nos rapports,
neuf cheveux ont été trouvés.
Aucun n'avait encore sa racine.
Ça rend extrêmement difficile
la correspondance, non ?
Pardon, je voulais dire peau.
Échantillon de peau.
Ils ne correspondaient pas.
N'est-ce pas, Mme Mercado ?
Pardon ?
On a étudié votre cas.
Vous êtes très rapide.
Vos résultats soutiennent vraiment
très souvent l'État.
Je suis douée pour ce boulot.
Vous ne faites pas votre boulot.
Vous faites des analyses "au doigt mouillé".
Et rendez de faux rapports.
Conformes aux souhaits des autorités.
Au lieu d'analyser les échantillons fournis.
Ce n'est pas comme si c'était nouveau.
Ils ont eu le même problème dans le Massachusetts,
en Caroline du Nord ; même le FBI
a fait des milliers d'analyses douteuses
en 20 ans, dont 32 susceptibles
d'entraîner la peine de mort.
Parfois par inexpérience.
Parfois par incompétence.
Mais vous êtes la responsable.
Vous savez ce que vous faites.
Vous aimez vous sentir importante,
jouer les héros, être essentielle
à la condamnation des méchants... c'est ça ?
J'ai une excellente réputation.
Demandez donc... Je suis un atout pour la justice.
Mais vous n'êtes pas supposée l'être, si ?
Vous êtes une scientifique.
Vous déterminez impartialement la vérité.
Mais non, vous êtes une arnaqueuse !
Vous avez envoyé au moins un innocent en prison...
Je maintiens mon travail.
Alors on peut faire réanalyser
les indices de l'affaire Phoebe Elliot
ailleurs ?
Si nous avons raison sur ce qui se passe ici,
la personne ayant le meilleur mobile pour la tuer est vous.
Vous êtes de la police.
Vous savez comment ça marche.
Dans bien des affaires, même les plus grosses,
les enquêteurs trouvent le coupable
en parlant aux bonnes personnes, en suivant leur instinct.
C'est trouver des preuves qui est dur.
Avant, on obtenait une condamnation
sur des témoignages ou des preuves indirectes,
mais aujourd'hui,
les jurés veulent du concret.
De l'ADN.
Et vous leur en donnez.
Je suis de votre côté.
L'ADN est plus subjectif
qu'on ne le croie.
Dur d'avoir un échantillon non contaminé.
Ou des résultats concluants.
Alors quand la police est sûre
mais que les analyses ne sont pas claires,
je laisse le bénéfice du doute à la justice.
Vous piégez des gens.
Vous corrompez la justice de l'intérieur.
J'aide à faire condamner.
Bowman a pris la perpétuité grâce à vous.
Mais on dirait bien
qu'il n'a pas tué Marissa Kagan il y a trois ans.
Quand Phoebe a compris qu'elle avait
une photo pouvant l'innocenter,
elle en a parlé à quelqu'un.
Peut-être vous.
Ou le labo qui a confirmé
si l'ADN était le bon.
Si c'est le cas,
vous saviez ce qui était en jeu.
Un audit découvrirait la même arnaque que nous.
Vous risquiez la prison.
Et que toutes vos condamnations
faussées soient annulées.
La mort de Phoebe devait empêcher ça.
Ce n'est pas moi, je vous l'ai dit.
Je ne l'ai jamais rencontrée.
Phoebe a été tuée dans le Bronx.
Mais le tueur a ramené la voiture
pleine de preuves à Bridgeport.
Tout ça pour s'assurer
que la voiture soit analysée
au labo du Connecticut... votre labo...
pour que vous impliquiez qui vous vouliez.
Le frère de Phoebe était tout indiqué.
Vous l'avez dit : une bonne enquête
révèle généralement le tueur.
Là, vous avez les moyens et le mobile.
Et si vous n'avez pas d'alibi,
vous avez aussi l'opportunité.
J'étais seule chez moi.
Mais je peux prouver que je ne l'ai pas tuée.
Réanalysez l'ADN de la voiture volée
dans votre labo.
Ou un labo privé.
Où vous voudrez.
Vous verrez que ce n'est pas le mien.
Ça prouverait quoi ?
C'est vous l'experte.
Vous auriez pu éliminer votre ADN.
Ou porter des protections
pour qu'il n'y en ait jamais dans la voiture.
J'aurais pu éliminer tout l'ADN de la voiture.
Mais pas uniquement le mien, c'est impossible.
Pour les protections,
pourquoi risquer d'être arrêtée
en conduisant en combinaison intégrale ?
Dans votre version,
je savais que j'allais tout analyser,
alors pas besoin de ne pas contaminer la voiture,
puisque je n'aurais pas dénoncé que l'ADN était le mien.
D'accord ?
Je n'ai tué personne.
Faites les analyses.
Correctement.
Vous verrez que je suis innocente.
Tous les indices qu'elle a analysés
et tous ses rapports
doivent être réexaminés,
ce qui représente des centaines d'affaires
à rouvrir dans le Connecticut.
On a d'autres problèmes.
Je ne suis pas convaincu qu'elle ait tué Phoebe Elliot.
Moi non plus.
Vous apprécierez l'ironie.
Si quelqu'un comme elle faisait l'analyse,
il se ferait une joie de fournir le faux positif pour la condamner,
alors qu'une analyse honnête l'innocentera.
Le meurtrier de Phoebe devait la connaître, non ?
Sinon pourquoi ramener la voiture ?
Il comptait qu'elle fasse comme d'habitude.
Peu importe le résultat du test,
son rapport confirmerait le suspect de la police.
Sa capacité à produire des preuves à la demande
n'a pas dû échapper
à tout le système judiciaire.
On cherche sûrement
quelqu'un du milieu judiciaire.
On peut discuter ?
Encore une enquête ?
Une technicienne a falsifié des preuves dans un labo.
Quelqu'un le savait et en a profité.
Je relisais ses dossiers et dressais une liste de gens
qui avaient l'habitude
de lui fournir du travail.
Pas de Sherlock ?
Il parle avec un suspect connu.
Je ne fais pas souvent ça, alors je ne suis pas douée,
mais je suis venue m'excuser.
J'ai beaucoup à reprocher à mon père.
Notre père.
J'ai menti en disant qu'il vous haïssait.
Il n'est jamais revenu, autant que je sache,
il n'a jamais su que ta mère était remariée.
Je suis désolée.
Je me doutais que tu serais en colère
en apprenant que j'avais appelé ta mère,
alors je suis désolée aussi.
Je n'ai jamais aimé qu'on me refuse quelque chose.
Ça doit être de famille.
Ne pas savoir quand s'arrêter.
Foncer en cas de doute.
Tu as le droit de t'interroger sur ton père.
Comme dit, pour toi, c'est un inconnu.
Mais pour moi...
Je me souviens qu'il me portait sur son dos
et me donnait des surnoms rigolos.
Et il se fâchait et s'embrouillait.
Puis il est parti.
Je l'ai eu et l'ai perdu,
ça fait mal d'y repenser.
Bref, j'ai parlé à maman,
elle est d'accord pour que tu la rappelles.
J'apprécie.
Bon courage pour tout ça.
Je vous l'ai dit, je n'ai rien eu à voir
avec l'affaire Marissa il y a trois ans.
C'est faux, n'est-ce pas ?
Vous avez dû apprendre l'arrestation
de la responsable de labo
qui a analysé les preuves du meurtre de Marissa.
Vous l'avez appelée plusieurs fois quand elle s'en occupait.
Et alors ?
Votre cousin Bailey Neal est aux Stups.
Au fil des ans, il a envoyé pas mal de boulot à Zoe.
C'est peut-être une coïncidence, ou il savait ce qu'elle faisait.
Il vous a parlé de son arme secrète ?
N'importe quoi.
Bailey est un très bon flic.
Et j'ai souvent appelé Zoe uniquement
car je me sentais coupable.
De ?
Marissa était mon amie.
Si je n'avais pas arrêté la fac,
Louis n'aurait peut-être pas reporté son obsession
pour moi sur elle.
Ai-je encouragé Zoe
à s'assurer qu'il ne s'en sorte pas ? Oui.
Absolument. Mais je l'ai fait avec tout le monde sur l'affaire.
Vous aviez peut-être une autre raison
de diriger Zoe vers Louis.
Vous avez tué Marissa.
Quoi ?
Vous avez nié avoir été en couple avec Louis.
Il a dit que si.
Et s'il disait la vérité ?
Il s'est intéressé à votre amie.
Vous êtes devenue jalouse.
Ça vous amuse ?
Marissa et moi ne nous serions jamais disputées pour un mec.
- Vous étiez si proches ? - Non, elle était si gay.
Sa famille est super religieuse.
Elle n'a jamais réussi à leur dire.
Seules moi et Phoebe le savions,
et quelques amis.
J'ai leurs noms.
Parlez-leur.
Ils vous diront.
Après sa mort,
on a décidé de ne rien dire.
On savait que c'était inutile
car c'était Louis le coupable.
Admettons qu'on vous croie.
Vous nous avez caché
d'autres infos "inutiles" ?
Vous dites Louis innocent : vous vous trompez,
mais Marissa voyait quelqu'un, une femme mariée.
Elle n'a jamais dit qui,
mais elle insistait pour divorcer.
Alors, avec Amanda Neal ?
Ce n'est pas notre tueuse.
Et les dossiers de Zoe Mercado ?
On dirait bien
que plusieurs douzaines de gens
de la justice du Connecticut
savaient ce qu'elle faisait.
Ils la demandaient en particulier pour l'analyse,
ou lui demandaient de refaire une analyse d'un employé
pour avoir un "meilleur" résultat.
Vous savez qui vous cherchez, non ?
Je crois bien que oui.
C'est bien.
J'ai la solution depuis 20 minutes.
Je peux vous aider ?
Inspecteur Bell, police de New York.
Inspecteur Gould, police d'Avon.
La procureure assistante Christa Pullman habite ici ?
C'est ma femme. Tout va bien ?
Elle va bien.
Mes collègues et moi
venons pour une étudiante appelée Marissa Kagan.
Ça vous dit quelque chose ?
C'est horrible, ce qui lui est arrivé.
Nous venons en discuter.
Les enfants sont à l'école.
Entrez.
Je ne comprends pas.
Ce meurtre a été résolu il y a des années.
Ce type de son école qui la harcelait.
Nous pensons qu'il a été piégé
et que le coupable
a récemment tué une jeune femme dans le Bronx.
C'est horrible.
Ne devriez-vous pas en parler à Christa ?
Elle rentre dans quelques heures.
On le fera.
Nous avons trouvé la piste d'un suspect,
jamais poursuivi par la police...
une femme mariée avec laquelle Marissa avait une liaison.
Un témoin a rapporté avoir vu l'amante de Marissa
avec un poncho vert et blanc reconnaissable.
Vous voyez qui ça peut être ?
Christa a un pull comme ça.
Vous saviez pour la liaison ?
Je l'ai appris.
Comme votre femme a caché
sa liaison avec la victime,
nous obtiendrons un mandat.
Quelqu'un va venir sous peu collecter des échantillons d'ADN.
Sa brosse à dents, sa brosse à cheveux.
Qu'ils prennent ce qu'ils veulent.
Mais avant...
vous devriez savoir autre chose.
Mon avocate va arriver.
Je refuse d'en discuter sans sa présence.
Pas de souci.
Nous n'avons pas vraiment de questions.
Votre femme a déjà tout avoué.
- Quoi ? - Je vous en prie.
Asseyez-vous.
Nous savons que vous aviez une liaison avec Marissa
et que votre femme, Teri, l'a découvert.
Elle est allée voir Marissa,
et ça s'est terminé par le meurtre de Marissa.
Quand Teri est rentrée, elle vous a dit ce qu'elle avait fait.
Elle était prête à assumer
et se rendre, mais vous vous y êtes opposée.
Vous alliez vous occuper de tout.
Vous l'avez fait, en vous assurant que Zoe Mercado
analyse la salive sur le corps de Marissa,
en accusant, comme convenu, Louis Bowman.
Vous pensiez que c'était terminé.
Mais, il y a quelques semaines, Phoebe Elliot vous a contactée.
Elle vous a dit ce qu'elle avait vu sur le selfie agrandi
de la galerie d'Ephraim Hill.
Ça semblait corroborer l'alibi de Bowman.
Vous l'avez dit à votre femme,
et, d'après elle, avez encore promis
de vous en "occuper".
Vous avez essayé de convaincre Phoebe, et moi,
que la photo n'était pas fiable.
Ça a raté, et Teri dit qu'elle s'est chargée du reste.
Vous avez remplacé le selfie.
Et le lendemain,
elle est allée voler une voiture
sur un parking près de chez vous à Avon.
Elle est allée à la salle de sport du Bronx,
a attendu et abattu Phoebe.
On a des aveux signés de votre femme
admettant le cambriolage de la galerie et les meurtres
de Marissa Kagan et Phoebe Elliot.
Vous les lui avez extorqués.
Je peux faire annuler ça.
Ces aveux étaient volontaires.
On les a par écrit et sur cassette.
Il fut un temps où ça se serait arrêté là,
mais l'ex-responsable de labo Zoe Mercado a raison
sur un point : les jurés n'aiment pas condamner
sans preuve ADN, alors on a retesté
la salive trouvée sur Marissa il y a trois ans
pour être sûrs.
L'ADN correspond à celui de Teri.
Pas de doute : elle a tué Marissa,
mais Phoebe Elliot ?
C'est une autre histoire.
On a comparé l'ADN de Teri
à des cellules épidermiques trouvées dans la voiture.
Si l'ex-responsable Mercado ou quelqu'un de son acabit
avait fait l'analyse,
elle serait ressortie positive.
Mais dans ce cas, nous n'avons pas dit au labo
quel ADN appartenait au suspect.
On a donné des échantillons pris chez vous
et ceux d'autres suspects comme Keith Elliot et Ephraim Hill.
Et même l'ADN de ma tortue
pour qu'ils restent concentrés.
Imaginez notre surprise quand le labo a révélé
que l'ADN de la voiture n'était pas à votre femme,
mais à vous.
Vous saviez que le frère de Phoebe avait un casier.
Avec son passé, on allait forcément
s'intéresser à lui.
En l'y incitant un peu, Zoe lui attribuerait
les preuves, et pas à vous.
Teri se sentait responsable de tout.
Pour vous protéger et laisser à vos enfants
une mère en liberté,
elle a essayé de porter le chapeau pour les deux crimes.
Heureusement pour eux,
ils ont d'adorables grands-parents.
Malheureusement pour vous,
quand une analyse est bien faite,
sans biais ou suppositions,
elle tend à convaincre un jury de la culpabilité d'un tueur.
Ça se vendra rapidement,
tenez-moi au courant.
Tu cherches un chez toi ?
Pas mieux comme emplacement.
L'agence m'a dit que tu serais là.
J'ai appelé ta mère aujourd'hui, on a parlé un moment.
Il faut assurer en mandarin.
Elle avait l'air gentille.
C'est la meilleure.
Elle m'a invitée pour le thé.
Ça ne me surprend pas.
J'ai remis à une autre fois.
Ça a été dur pour toi, je sais.
Pour moi aussi.
Pourquoi brusquer les choses ?
J'irai prendre ce thé quand tu seras prête à te joindre à nous.
Pourquoi ?
Parce que tu es ma sœur.